Notenpult

Notenpult-HandbuchNotenpult manual

Alles über Notenpult – vom ersten Import bis zum Auftritt. Dasselbe Handbuch steckt auch in der App (Hilfe › Handbuch) und funktioniert dort offline.Everything about Notenpult – from the first import to the performance. The same manual is built into the app (Help › Manual) and works offline there.

EinführungIntroduction

Einrichten, erste Noten importieren, ein Stück öffnen.Set up, import your first scores, open a score.

Häufige FragenFAQ

Schnelle Antworten auf typische Probleme.Quick answers to common problems.

TastenkürzelKeyboard shortcuts

Alle Tasten auf einen Blick – auch für Pedale.All keys at a glance – for pedals too.

GrundlagenBasics

Erste SchritteGetting started

So richtest du Notenpult ein, holst deine ersten Noten in die Bibliothek und öffnest ein Stück.How to set up Notenpult, bring your first scores into the library and open a score.

Noten importierenImporting scores

Alle Wege, wie Noten in deine Bibliothek kommen: Dateien, Ordner, Ziehen und Ablegen, Teilen, Kamera, Zwischenablage, Songbooks, der Umstieg von anderen Noten-Apps und neue Songs.Every way to get sheet music into your library: files, folders, drag and drop, sharing, camera, clipboard, songbooks, switching from other sheet music apps and new songs.

BibliothekLibrary

Deine Bibliothek enthält alle Stücke. Hier suchst, sortierst und ordnest du sie, bearbeitest Details und verwaltest mehrere Bibliotheken.Your library holds all your scores. Here you search, sort and organise them, edit details and manage several libraries.

SuchenSearch

Finde Stücke über Titel und Angaben – oder über den Text, der in deinen Noten steht.Find scores by title and details – or by the text written in your sheet music.

Spielen & BühnePlaying & stage

Noten ansehen und umblätternViewing scores and turning pages

Die Notenansicht zeigt deine Noten bildschirmfüllend – zum Üben und auf der Bühne. Hier erfährst du, wie du blätterst, das Seitenlayout wählst und dir Lesezeichen, Übe-Markierungen und Sprungstellen anlegst.The viewer shows your sheet music full screen – for practice and on stage. Here you learn how to turn pages, choose the page layout and add bookmarks, practice flags and jump links.

Pedal, Tipp-Zonen und SchnellaktionenPedal, tap zones and quick actions

Blättere freihändig mit einem Bluetooth- oder USB-Pedal (Seitenwender), lege fest, was ein Tipp in welchem Bildschirmbereich auslöst, und nutze die kleine Schnellaktionen-Box für häufige Befehle.Turn pages hands-free with a Bluetooth or USB pedal (page turner), decide what a tap does in each area of the screen, and use the small quick action box for frequent commands.

Performance-ModusPerformance mode

Der Performance-Modus ist der Bühnenmodus: Er sperrt alles, was dich beim Spielen stören oder versehentlich ausgelöst werden könnte. Umblättern per Tipp, Pedal und Schnellaktionen funktioniert weiter.Performance mode is the stage mode: it locks everything that could disturb you while playing or be triggered by accident. Turning pages by tap, pedal and quick actions keeps working.

SetlistenSetlists

Eine Setliste ist das Programm für einen Auftritt, eine Probe oder einen Gottesdienst: die Stücke in der richtigen Reihenfolge, dazu Pausen und Ansagen. Auf der Bühne blätterst du einfach von Stück zu Stück durch.A setlist is the programme for a gig, a rehearsal or a service: the scores in the right order, plus breaks and announcements. On stage you simply turn from score to score.

WerkzeugeTools

Seiten bearbeitenEditing pages

Schneide Ränder weg, ändere die Reihenfolge der Seiten, füge Wiederholungen, Notenpapier oder Seiten anderer Stücke ein und teile Sammelbände auf. Deine Original-Dateien bleiben dabei immer unverändert.Crop away margins, change the page order, add repeats, staff paper or pages of other scores, and split collections. Your original files always stay unchanged.

AnnotierenAnnotations

Schreib mit Stift oder Finger in deine Noten: Striche, Text, Dynamik-Stempel, Formen und Notenlinien – sortiert in Ebenen und automatisch gespeichert.Write into your music with a stylus or your finger: strokes, text, dynamics stamps, shapes and staff lines – organised in layers and saved automatically.

Text und ChordProText and ChordPro

Liedtexte mit Akkorden zeigt Notenpult als saubere Seiten an – mit Transponieren, Kapo, Schriftgröße und eingebautem Editor.Notenpult shows lyrics with chords as clean pages – with transposing, capo, font size and a built-in editor.

Audio-PlayerAudio player

Hänge Aufnahmen an deine Stücke und übe mit ihnen – mit A–B-Schleife, langsamerem Tempo, anderer Tonhöhe und automatischem Umblättern.Attach recordings to your scores and practise with them – with an A–B loop, slower tempo, different pitch and automatic page turns.

Metronom und StimmpfeifeMetronome and pitch pipe

Ein Metronom pro Stück mit Einzählen, Tap-Tempo und Umblättern im Takt – dazu eine Stimmpfeife für den Anfangston.A metronome per score with count-in, tap tempo and page turns in time – plus a pitch pipe for the starting note.

Auto-ScrollAuto-scroll

Auto-Scroll blättert oder scrollt die Noten von selbst weiter – praktisch, wenn du beide Hände am Instrument brauchst und kein Pedal hast.Auto-scroll turns or scrolls the music by itself – handy when you need both hands on the instrument and have no pedal.

Smart ButtonsSmart buttons

Ein Smart Button ist eine Schaltfläche, die du direkt auf die Noten legst. Ein Tipp darauf löst eine oder mehrere Aktionen nacheinander aus – z. B. den Stimmton spielen, zur Coda springen, das Metronom starten oder ein Keyboard per MIDI umschalten.A smart button is a button you place right on the music. A tap on it triggers one or more actions one after the other – e.g. play the reference pitch, jump to the coda, start the metronome or switch a keyboard via MIDI.

MIDIMIDI

Verbinde Keyboard, Pedal-Controller, Effektgerät oder Arranger mit Notenpult: umblättern per MIDI, Sounds beim Öffnen eines Stücks umschalten und Stücke per Programmwechsel laden.Connect a keyboard, pedal controller, effects unit or arranger to Notenpult: turn pages via MIDI, switch sounds when a score opens and load scores via program change.

Gemeinsam spielenPlaying together

Gruppen und TeilenGroups and sharing

Eine Gruppe ist eine Bibliothek, die du mit anderen Menschen teilst – zum Beispiel mit deiner Band, deinem Chor oder deinem Orchesterregister.A group is a library you share with other people – for example with your band, your choir or your orchestra section.

Abgleich (Synchronisieren)Sync

So kommen Noten, Setlisten und Annotationen einer Gruppe auf alle Geräte der Mitglieder – live im WLAN, über einen Cloud-Speicher oder per Datei.How the scores, setlists and annotations of a group reach all members' devices – live in the Wi-Fi, through cloud storage or by file.

BühnenkopplungStage coupling

Mehrere Geräte blättern gemeinsam: Ein Gerät leitet, die anderen folgen – oder zwei Tablets zeigen zusammen ein aufgeschlagenes Notenbuch. Ein Smartphone kann als Fernbedienung dienen.Several devices turn pages together: one device leads, the others follow – or two tablets together show an open music book. A phone can serve as a remote control.

Einstellungen & mehrSettings & more

EinstellungenSettings

Alles, was du in Notenpult einstellen kannst – von Sprache und Farben über die Notenansicht bis zu Profilen für Probe und Auftritt.Everything you can set up in Notenpult – from language and colours to the score view and profiles for rehearsal and gigs.

Backup und PapierkorbBackup and trash

So sicherst du deine Bibliothek, holst sie zurück, rettest gelöschte Stücke und reparierst verschobene Dateien.How to back up your library, bring it back, rescue deleted scores and repair moved files.

TastenkürzelKeyboard shortcuts

Alle Tasten auf einen Blick – für die Tastatur am Computer, am Tablet und für Bluetooth-Pedale, die sich wie eine Tastatur verhalten.All keys at a glance – for the keyboard on a computer or tablet and for Bluetooth pedals that behave like a keyboard.

PlattformenPlatforms

Notenpult läuft unter Windows, auf Android-Tablets und im Browser – auf dem iPad über Safari. Hier steht, was wo nicht oder nur eingeschränkt geht und warum.Notenpult runs on Windows, on Android tablets and in the browser – on the iPad via Safari. This chapter lists what does not work, or only partly, where and why.

Häufige FragenFAQ

Schnelle Antworten auf typische Probleme: Bildschirm geht aus, Firewall-Abfrage, Berechtigungen, Safari, Pedal, Geräte finden sich nicht.Quick answers to typical problems: screen turns off, firewall prompt, permissions, Safari, pedal, devices do not find each other.

Datenschutz und SicherheitPrivacy and security

Notenpult arbeitet offline, ohne Konto und ohne Server. Was deine Geräte verlässt, ist verschlüsselt.Notenpult works offline, without an account and without a server. Whatever leaves your devices is encrypted.